Дубровские школьники помогли нам в изучении местных диалектов
Мы провели с ними несколько занятий, на которых вместе постигали мир народной речи Дубров и их окрестностей: — вспоминали и записывали слова и названия из местных диалектов; — сопоставляли современные слова с их диалектными аналогами; — изучали уникальные источники — «Псковский областной словарь» и «Новоржевские истории с географией занимательная топонимика».
«Псковский областной словарь» по сей день издается Санкт-Петербургским государственным университетом совместно с ПсковГУ. В последнем томе под номером 29 специалисты дошли только до буквы «р». Собирая и записывая местные слова и их толкование, наши ребята смогут помочь ученым пополнить словарь и сохранят устное наследие предков.
«Новоржевские истории с географией занимательная топонимика» Вадима Велькова побудила учащихся к размышлениям и работе над расшифровкой и происхождением названий местных деревень, рек и озер. Надеемся, что кто-нибудь из них продолжит исследования Вадима Велькова и сделает много открытий для родного края и его жителей.
